1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Contatto 2 00:00:50,000 --> 00:00:51,319 MARVIN PIATTO Avvocato 3 00:00:52,080 --> 00:00:55,356 - Cosa vuol dire che è scomparsa? - La polizia non sa dove sia. 4 00:00:55,560 --> 00:00:58,632 - Sembra che a loro non importi. - Dobbiamo trovarla. 5 00:00:59,880 --> 00:01:01,074 Seduce mio figlio. 6 00:01:01,880 --> 00:01:04,599 - E viene condannato all'ergastolo. - Lo so, signor Swale. 7 00:01:04,680 --> 00:01:07,600 - E faccio fattura al minuto. - Uccide suo marito 8 00:01:07,600 --> 00:01:09,318 ed è mio figlio che lo prende. 9 00:01:09,760 --> 00:01:12,399 - Mio Dio, è così... - Ingiusto? 10 00:01:12,680 --> 00:01:14,477 Si rilassi, signor Swale. 11 00:01:15,400 --> 00:01:19,029 - Questa stronza deve venire alla chiamata. - Conosco il mio lavoro. 12 00:01:19,200 --> 00:01:22,909 Ho un appuntamento. Ne hai bisogno aiuto di uno specialista. 13 00:01:24,040 --> 00:01:24,950 Non importa. 14 00:01:26,200 --> 00:01:27,110 Deve venire. 15 00:01:36,560 --> 00:01:39,074 L'ULTIMA SEDUZIONE II 16 00:02:06,680 --> 00:02:07,635 Ottimo! 17 00:02:10,000 --> 00:02:11,877 BENVENUTO AEROPORTO DI BARCELLONA 18 00:02:15,280 --> 00:02:16,190 - Copialo. - Che cosa ? 19 00:02:16,560 --> 00:02:18,790 - Copialo. - E' la settimana della paranoia? 20 00:02:18,960 --> 00:02:20,916 Mi paghi e ti consiglio: 21 00:02:21,440 --> 00:02:23,476 Copia questo dannato numero, Signor Swale. 22 00:02:23,880 --> 00:02:24,551 Bene. 23 00:02:26,800 --> 00:02:28,199 Lo memorizzerò. 24 00:02:30,360 --> 00:02:32,555 E poi, Mangerò la carta. 25 00:02:34,400 --> 00:02:35,276 Buona fortuna. 26 00:02:37,440 --> 00:02:39,396 La fortuna non interverrà in alcun modo. 27 00:02:41,000 --> 00:02:42,035 Se non è morta, 28 00:02:42,680 --> 00:02:43,669 lei sarà lì. 29 00:02:53,200 --> 00:02:54,599 Regency Colon Hotel. 30 00:02:56,840 --> 00:02:58,068 Hôtel Règence Colon? 31 00:03:00,840 --> 00:03:01,829 “Regenza”. 32 00:03:05,240 --> 00:03:08,118 Signora, grazie non fumare nel taxi. 33 00:03:20,800 --> 00:03:21,516 Turista? 34 00:03:24,320 --> 00:03:25,469 Prima volta a Barcellona? 35 00:03:27,320 --> 00:03:28,833 Per favore, non parlare. 36 00:03:59,680 --> 00:04:00,396 Murphy? 37 00:04:01,120 --> 00:04:03,190 - Dove stiamo andando, signore? - Resta lì. 38 00:04:04,080 --> 00:04:05,991 Il signor Dishman mi ha parlato di te. 39 00:04:07,440 --> 00:04:08,429 Non lo conosci? 40 00:04:09,600 --> 00:04:11,875 è vero È la settimana della paranoia. 41 00:04:12,640 --> 00:04:14,995 ascolta, Devo trovare qualcuno. 42 00:04:15,560 --> 00:04:16,310 Una donna. 43 00:04:16,720 --> 00:04:19,154 Trovala e riportarla a New York. 44 00:04:19,800 --> 00:04:21,279 Non mi interessa il prezzo. 45 00:04:21,760 --> 00:04:24,320 Lo voglio qui il 14. Mi potete aiutare? 46 00:04:30,040 --> 00:04:30,950 Sì, ho tutto. 47 00:04:33,120 --> 00:04:35,031 Con carta di credito. Quanto ? 48 00:04:35,600 --> 00:04:36,589 Nessun problema. 49 00:04:39,840 --> 00:04:40,431 GRAZIE. 50 00:04:41,840 --> 00:04:42,397 Che cosa ? 51 00:04:44,280 --> 00:04:44,871 SÌ. 52 00:04:45,840 --> 00:04:47,751 Oh sì, ho una foto. 53 00:04:53,800 --> 00:04:54,550 Interessante. 54 00:05:53,960 --> 00:05:54,756 Buonasera. 55 00:07:34,320 --> 00:07:35,833 Un cocktail, sorprendimi. 56 00:07:36,200 --> 00:07:37,076 Sorprenditi? 57 00:07:37,560 --> 00:07:39,596 Non sembri facile sorprendere. 58 00:07:39,920 --> 00:07:41,194 E un pacchetto di sigarette. 59 00:07:48,000 --> 00:07:50,833 Invito signora, una birra per me. 60 00:07:53,800 --> 00:07:54,516 Una birra. 61 00:07:55,640 --> 00:07:56,390 GRAZIE. 62 00:08:01,040 --> 00:08:03,076 Questo signore ti invita. 63 00:08:08,400 --> 00:08:09,549 ho detto: Sorprendimi. 64 00:08:10,080 --> 00:08:11,308 Vuole solo essere gentile. 65 00:08:11,720 --> 00:08:13,631 Sangria... Non sono un turista. 66 00:08:14,520 --> 00:08:17,751 Eppure lo sei in un bar inglese a Barcellona. 67 00:08:18,480 --> 00:08:19,117 Questo è abbastanza. 68 00:08:19,680 --> 00:08:21,716 Cosa dico? a questo simpatico signore? 69 00:08:22,120 --> 00:08:22,996 Per mettersi in mostra. 70 00:08:24,280 --> 00:08:25,315 Impossibile. 71 00:08:25,560 --> 00:08:27,915 Lui è il capo. Questo bar è suo. 72 00:08:28,360 --> 00:08:30,430 Mentre si unisce a me, stronzo. 73 00:08:40,240 --> 00:08:41,753 Unisciti a lei, stronzo. 74 00:08:43,920 --> 00:08:45,035 Sei un comico, Jimmy. 75 00:08:45,800 --> 00:08:47,153 Ti sto usando per quello. 76 00:08:48,080 --> 00:08:48,557 Per ora. 77 00:08:55,440 --> 00:08:58,193 Buonasera, Troy Fenton. Sei in vacanza? 78 00:08:59,400 --> 00:09:00,799 Non sono un turista. 79 00:09:01,320 --> 00:09:03,629 Non ti ho mai visto qui, questo è sicuro. 80 00:09:04,080 --> 00:09:06,878 - Sei il capo qui? - Più o meno. 81 00:09:09,000 --> 00:09:10,877 Sarebbe carino per conoscerci. 82 00:09:12,640 --> 00:09:13,516 Le sigarette. 83 00:09:15,680 --> 00:09:16,795 Le sigarette di una troia. 84 00:09:18,680 --> 00:09:19,874 Cosa stai facendo qui? 85 00:09:20,400 --> 00:09:22,868 Sto aspettando un accordo è sistemato a casa. 86 00:09:24,040 --> 00:09:24,631 Questione legale? 87 00:09:26,000 --> 00:09:27,035 Questione privata. 88 00:09:28,200 --> 00:09:30,475 - Non volevo... - Perché me lo chiedi? 89 00:09:32,080 --> 00:09:33,115 Sei stato innamorato? 90 00:09:34,840 --> 00:09:36,558 voglio dire, veramente innamorato. 91 00:09:38,840 --> 00:09:41,070 Sono qui perché di un amore andato storto. 92 00:09:44,320 --> 00:09:45,150 Mi dispiace. 93 00:09:45,840 --> 00:09:46,989 Inutile. Non per me. 94 00:09:48,040 --> 00:09:48,916 Mi metti in imbarazzo. 95 00:09:50,920 --> 00:09:52,273 Mi piacciono gli uomini così. 96 00:09:56,720 --> 00:09:58,119 Sto iniziando da zero. 97 00:10:02,280 --> 00:10:05,352 Buonasera, Troy Fenton. Benvenuti nel mio bar. 98 00:10:06,320 --> 00:10:07,833 GRAZIE. Bel posto. 99 00:10:08,560 --> 00:10:09,037 SÌ. 100 00:10:09,480 --> 00:10:11,311 Hai un'altra occupazione? 101 00:10:12,680 --> 00:10:13,908 In realtà sì. 102 00:10:15,040 --> 00:10:16,268 Mi occupo di televendite. 103 00:10:16,760 --> 00:10:19,149 Lo chiamo così, mi stai seguendo? 104 00:10:20,400 --> 00:10:21,469 Televendite. 105 00:10:22,120 --> 00:10:23,872 TRO Y FENTON Televendite 106 00:10:25,120 --> 00:10:26,553 Ho fatto televendite. 107 00:10:31,160 --> 00:10:34,948 Tutte le destinazioni, Tutti i porti, tutte le stagioni... 108 00:10:36,600 --> 00:10:40,354 Viaggi in primo piano 3423 76esimo ovest. 109 00:10:41,640 --> 00:10:42,277 accanto ad esso. 110 00:10:56,680 --> 00:10:57,715 Cosa indosso? 111 00:10:59,080 --> 00:11:01,594 Una camicetta nera trasparente, 112 00:11:02,360 --> 00:11:04,157 un reggiseno nero in pizzo 113 00:11:06,120 --> 00:11:07,155 e calze nere. 114 00:11:09,480 --> 00:11:11,277 No, niente mutandine. 115 00:11:16,840 --> 00:11:18,193 Mi eccita. 116 00:11:23,680 --> 00:11:25,159 Questo mi emoziona davvero. 117 00:11:30,200 --> 00:11:31,519 Accarezza il mio corpo. 118 00:11:32,960 --> 00:11:33,915 Sì, così. 119 00:11:37,400 --> 00:11:38,515 Slacciami la camicetta. 120 00:11:42,560 --> 00:11:43,709 Sì, così. 121 00:11:45,320 --> 00:11:46,230 Più lentamente. 122 00:11:50,560 --> 00:11:51,595 Mi piace che. 123 00:11:54,080 --> 00:11:54,751 Mi piace che. 124 00:12:04,360 --> 00:12:05,190 Questo è tutto. 125 00:12:08,280 --> 00:12:09,235 Avvicinati. 126 00:12:10,080 --> 00:12:11,308 Sì, continua. 127 00:12:15,720 --> 00:12:16,630 Inferiore. 128 00:12:17,520 --> 00:12:18,350 Inferiore. 129 00:12:25,440 --> 00:12:26,714 Rilassati, proprio lì. 130 00:12:33,440 --> 00:12:34,077 Là... 131 00:13:17,680 --> 00:13:18,396 Andiamo. 132 00:13:55,760 --> 00:13:58,991 - Prima volta a New York? - Ho vissuto qui per 10 anni. 133 00:13:59,600 --> 00:14:01,318 Ti riguarda? Tenga il resto. 134 00:14:04,560 --> 00:14:05,515 AGENZIA DI VIAGGI 135 00:14:05,760 --> 00:14:07,796 Ok, il terzo sarà quello giusto. 136 00:14:09,160 --> 00:14:10,434 Ciao, sono Bobby. 137 00:14:11,840 --> 00:14:13,512 Ciao, sono Bobby. 138 00:14:15,680 --> 00:14:18,114 beh, quando arrivano i tuoi biglietti... 139 00:14:18,360 --> 00:14:20,874 Ti ho dato tutto in questa custodia... 140 00:14:21,320 --> 00:14:22,309 Allora, va bene? 141 00:14:22,920 --> 00:14:25,559 -Buone vacanze, signorina Finklebury. - GRAZIE. 142 00:14:27,360 --> 00:14:30,636 Se hai qualche domanda, non esitare... 143 00:14:31,400 --> 00:14:32,549 Posso aiutarti? 144 00:14:32,920 --> 00:14:35,593 Sii paziente, è piuttosto insolito. 145 00:14:36,080 --> 00:14:39,390 - Conosco la cosa insolita. - Non ne dubito. 146 00:14:40,040 --> 00:14:41,632 - Volevo dire... - Lo so. 147 00:14:41,880 --> 00:14:45,509 Non è niente. L'assenza di un fidanzato mi mette di umore giocoso. 148 00:14:45,920 --> 00:14:48,354 - Sei offeso? - Non c'è modo. 149 00:14:48,640 --> 00:14:49,231 Ovviamente. 150 00:14:50,160 --> 00:14:52,754 Sei un bravo ragazzo chi sa divertirsi. 151 00:14:53,560 --> 00:14:56,393 - Me lo ha detto mia sorella. - Tua sorella? Io... 152 00:14:56,920 --> 00:14:58,353 Brigida Gregorio. 153 00:14:59,160 --> 00:15:01,993 Credo di ricordarmelo, sì... 154 00:15:02,280 --> 00:15:03,633 Viene sempre qui. 155 00:15:03,840 --> 00:15:07,628 Per una fuga, mi ha detto: Rivolgiti a loro. 156 00:15:07,960 --> 00:15:09,552 Lei mi ha detto: Soprattutto andate a vedere... 157 00:15:11,720 --> 00:15:13,358 Andate a trovarlo, il suo nome è... 158 00:15:13,880 --> 00:15:15,950 - Io? - SÌ. Il tuo nome è... 159 00:15:16,280 --> 00:15:19,317 -Samuel Burgess. - Samuel Burgess, eccoci qua. 160 00:15:19,640 --> 00:15:22,473 Sì, mi ha detto: Sammy lo sistemerà per te. 161 00:15:22,640 --> 00:15:25,029 Farò del mio meglio, signorina Gregory. 162 00:15:25,280 --> 00:15:26,793 Ok, ecco il mio problema. 163 00:16:01,120 --> 00:16:03,190 Accidenti, Rosa, ancora tu! 164 00:16:03,960 --> 00:16:04,870 Un idiota! 165 00:16:10,560 --> 00:16:11,993 Benvenuti nel mio impero. 166 00:16:15,920 --> 00:16:16,636 Questo è tutto. 167 00:16:17,680 --> 00:16:18,510 Bianco. 168 00:16:20,880 --> 00:16:24,839 La gonna è un po' corta, ma Fa caldo qui in ospedale. 169 00:16:25,200 --> 00:16:26,110 Oh sì? 170 00:16:27,840 --> 00:16:28,795 Ovunque ? 171 00:16:29,360 --> 00:16:30,998 Voglio vederlo. 172 00:16:31,800 --> 00:16:34,189 - Prendimi adesso... - Signor Peabody? 173 00:16:34,760 --> 00:16:37,069 - Formale. - Sei così duro... 174 00:16:37,360 --> 00:16:40,397 Lascia che ti spogli, molto lentamente. 175 00:16:42,720 --> 00:16:43,835 Cosa ti piace? 176 00:16:44,120 --> 00:16:47,317 Vieni nell'ufficio del signor Peabody, questo è tutto. 177 00:16:47,560 --> 00:16:50,438 Mi dispiace, signore. Davvero dispiaciuto. 178 00:17:00,480 --> 00:17:02,198 Il mio ufficio ci sta aspettando. 179 00:17:02,400 --> 00:17:03,992 Togliti gli stivali, perdente. 180 00:17:05,760 --> 00:17:06,636 In ginocchio. 181 00:17:07,520 --> 00:17:08,555 Implora la tua padrona. 182 00:17:09,520 --> 00:17:11,715 Deve scrivermi dov'è, 183 00:17:11,960 --> 00:17:14,076 ma dovevo venire qui. Ho lasciato... 184 00:17:14,560 --> 00:17:16,630 2 notti qui prima di unirmi a lei. 185 00:17:17,640 --> 00:17:19,710 Non so cosa fare la sera. 186 00:17:20,800 --> 00:17:23,917 - Conosci qualche posto? - A New York? Ovviamente. 187 00:17:24,680 --> 00:17:27,319 - Ci vediamo di nuovo verso le 20:00? - Ovviamente. 188 00:17:27,600 --> 00:17:31,479 - Dove alloggi? - Quindi Bridget diceva la verità... 189 00:17:32,440 --> 00:17:35,193 Insomma, la sua lettera è a casa mia e sono qui. 190 00:17:35,680 --> 00:17:37,272 Come posso unirmi a lei? 191 00:17:38,000 --> 00:17:40,230 Il suo compleanno sarà un fiasco. 192 00:17:47,680 --> 00:17:51,275 Bobby, questo mi farebbe violentare una cinquantina di leggi. 193 00:17:51,520 --> 00:17:53,829 Quindi ammanettami, andiamo... 194 00:17:54,240 --> 00:17:56,913 Voglio farmi un restyling per questa sera. 195 00:18:02,800 --> 00:18:04,472 OK... È in Spagna. 196 00:18:06,040 --> 00:18:09,271 Lo so, beta. Quale albergo? È un grande paese. 197 00:18:10,680 --> 00:18:13,717 Questo è l'hotel Regencia Colon. 198 00:18:13,960 --> 00:18:16,918 - a Barcellona. - Il suo preferito, lo sapevo. 199 00:18:17,320 --> 00:18:18,958 È molto carino. 200 00:18:19,280 --> 00:18:21,430 È un segreto tra noi, va bene? 201 00:18:22,160 --> 00:18:23,309 Ci vediamo intorno alle 20:00. 202 00:18:27,160 --> 00:18:30,152 - Non mi hai detto quale albergo. - Che cos'è? 203 00:18:30,480 --> 00:18:32,232 Un'agenzia di viaggi o riunioni? 204 00:18:32,600 --> 00:18:34,716 volevo un consiglio non essere molestato. 205 00:18:35,480 --> 00:18:37,630 Come osi? Stai sperimentando questo? 206 00:18:41,400 --> 00:18:43,391 - Vuoi un caffè, un tè? - SÌ. 207 00:18:44,360 --> 00:18:46,237 Sì cosa? Caffè o tè? 208 00:18:47,080 --> 00:18:50,595 - Tè. A Roma... - Roma, tesoro mio, è in Italia. 209 00:18:51,200 --> 00:18:54,317 - Stai scherzando, spero. - No, Bridge, assolutamente. 210 00:18:55,560 --> 00:18:56,595 E' Bridget. 211 00:18:57,600 --> 00:18:58,476 Zucchero e latte? 212 00:18:59,200 --> 00:18:59,916 Natura. 213 00:19:01,640 --> 00:19:02,277 COSÌ ? 214 00:19:03,080 --> 00:19:05,230 È qui che diventi ricco? 215 00:19:06,040 --> 00:19:06,870 Va bene. 216 00:19:08,360 --> 00:19:12,319 È uno scatto magnifico. Il posto funziona da solo. 217 00:19:13,160 --> 00:19:16,072 - Qual è il problema? - Ci sono alcuni problemi. 218 00:19:16,760 --> 00:19:18,591 - COME ? - Mantenere i dipendenti. 219 00:19:18,920 --> 00:19:21,639 Si stancano rapidamente scopare al telefono. 220 00:19:22,400 --> 00:19:25,358 - È straziante. -E devono parlare inglese. 221 00:19:25,760 --> 00:19:28,911 Il 90% dei ragazzi pensa di parlare A una ragazza di Baywatch. 222 00:19:29,560 --> 00:19:31,198 Andiamo, chi ci crederà? 223 00:19:31,400 --> 00:19:32,435 La loro fantasia, 224 00:19:32,800 --> 00:19:35,792 è avere Pamela Anderson dall'altra parte della linea. 225 00:19:36,080 --> 00:19:39,072 Non ho nulla contro questo. Pagano comunque. 226 00:19:40,080 --> 00:19:41,559 Ti ho giudicato male, Troy. 227 00:19:42,600 --> 00:19:45,672 - Com'è? - Sei meno stupido di quanto sembri. 228 00:19:46,000 --> 00:19:48,195 Sei un comico... Ponte. 229 00:19:50,560 --> 00:19:51,436 Fai un po' di televisione. 230 00:19:56,640 --> 00:19:57,629 Come fatturi? 231 00:19:59,320 --> 00:20:00,435 Con questo piccolo gioiello. 232 00:20:00,960 --> 00:20:02,473 Sai qualcosa di computer? 233 00:20:03,800 --> 00:20:04,437 Un po. 234 00:20:05,840 --> 00:20:06,955 Lo sospetto. 235 00:20:10,720 --> 00:20:13,439 Un po' di conoscenza è pericoloso. 236 00:20:15,080 --> 00:20:18,436 Le donne ne sanno abbastanza per rovinare tutto, mi segui? 237 00:20:20,680 --> 00:20:23,114 Sei un idiota, Troy. Mi stai seguendo? 238 00:20:25,880 --> 00:20:27,359 Ebbene, l'ho cercato. 239 00:20:28,880 --> 00:20:30,233 Ok, diamo un'occhiata a questo. 240 00:20:31,600 --> 00:20:33,909 Il computer risponde su tutte le chiamate. 241 00:20:34,200 --> 00:20:37,078 Un server chiede al client il suo numero di carta. 242 00:20:37,680 --> 00:20:41,150 Il telefono a pulsanti, una meraviglia tecnologica. 243 00:20:43,760 --> 00:20:44,954 E se lo faccio... 244 00:20:47,520 --> 00:20:49,954 Possiamo vedere la bici al lavoro. 245 00:20:51,800 --> 00:20:54,394 Possiamo gestire 10 chiamate alla volta. 246 00:20:55,520 --> 00:20:56,475 Eccone uno. 247 00:20:57,960 --> 00:21:01,430 Il computer mette da parte la chiamata. Lo prende un dipendente. 248 00:21:01,680 --> 00:21:02,749 Il ragazzo si fa una sega. 249 00:21:03,600 --> 00:21:06,512 Il computer registra la durata e fattura al minuto. 250 00:21:06,960 --> 00:21:10,430 La maggior parte di questi perdenti vieni dentro... 3 minuti. 251 00:21:12,040 --> 00:21:12,870 Mi stai seguendo? 252 00:21:14,840 --> 00:21:16,114 E dove vanno i soldi? 253 00:21:19,560 --> 00:21:20,356 Guarda... 254 00:21:20,560 --> 00:21:21,913 6mn30s = € 6,50 Numero di conto: 1574569 255 00:21:24,680 --> 00:21:27,069 - Il tuo conto in banca? - Appena appena. 256 00:21:27,680 --> 00:21:29,671 Una linea sicura collegato alla banca. 257 00:21:30,200 --> 00:21:32,760 I soldi si stanno accumulando senza che io muovessi un dito. 258 00:21:33,200 --> 00:21:36,158 - In valute inglesi? - Chiamano da lì. 259 00:21:36,440 --> 00:21:38,317 Il telefono rosa è censurato lì. 260 00:21:38,920 --> 00:21:41,514 Qui posso offrire un servizio rovente 24 ore su 24, 7 giorni su 7, 261 00:21:41,760 --> 00:21:43,398 e addebitare il prezzo intero. 262 00:21:45,680 --> 00:21:46,635 Raccolta. 263 00:21:50,440 --> 00:21:53,000 Posso ascoltare le chiamate in qualsiasi momento. 264 00:21:53,720 --> 00:21:55,836 Come i dipendenti rimani onesto. 265 00:21:56,240 --> 00:21:58,708 - Come casa tua, vero? - Esatto. 266 00:21:59,640 --> 00:22:00,356 Tutti connessi. 267 00:22:02,120 --> 00:22:04,315 Senza essere qui, posso ascoltare. 268 00:22:06,840 --> 00:22:08,796 A proposito, è stata bella ieri sera. 269 00:22:14,600 --> 00:22:16,158 Le chiamate vengono registrate. 270 00:22:16,440 --> 00:22:18,954 È rassicurante e Tiene lontani i pazzi. 271 00:22:22,040 --> 00:22:23,234 Mi impressioni. 272 00:22:24,080 --> 00:22:25,229 È un bel colpo. 273 00:22:25,600 --> 00:22:27,397 - Hai fatto il programma? - No. 274 00:22:27,880 --> 00:22:29,393 A me è successo un crepaccio. 275 00:22:30,080 --> 00:22:33,470 Per gli aggiornamenti, mi manda un floppy disk. 276 00:22:34,320 --> 00:22:37,630 - E la sicurezza? - Tengo il software a casa. 277 00:22:38,600 --> 00:22:40,795 Un dipendente potrebbe voglio sistemarmi. 278 00:22:41,320 --> 00:22:41,832 Loro ? 279 00:22:43,240 --> 00:22:44,309 Lediote! 280 00:22:46,800 --> 00:22:48,631 Se ne fossero capaci, 281 00:22:49,080 --> 00:22:51,719 non sarebbero lì per guadagnarsi da vivere. 282 00:22:56,400 --> 00:22:57,469 Questo mi ricorda che... 283 00:23:04,000 --> 00:23:07,390 - Succhialo più forte. - Sì, tesoro, vieni per me. 284 00:23:08,560 --> 00:23:11,120 Oh sì, sono così emozionato. 285 00:23:14,640 --> 00:23:16,073 Vieni per me. 286 00:23:17,040 --> 00:23:17,677 Caffè? 287 00:23:18,360 --> 00:23:18,997 No. 288 00:23:20,400 --> 00:23:21,719 Sborrami sulle tette. 289 00:23:25,160 --> 00:23:25,956 Questo è tutto. 290 00:23:33,680 --> 00:23:36,433 - Stai bene, Troy? - Bene, Maria. E tu ? 291 00:23:37,280 --> 00:23:40,431 Ho un po' di nausea la mattina, ma va bene così. 292 00:23:41,640 --> 00:23:42,356 Va bene. 293 00:23:42,840 --> 00:23:45,354 Tanto meglio. E il tuo ragazzo? 294 00:23:46,800 --> 00:23:49,155 - Il mio ragazzo? - SÌ. Come sta? 295 00:23:50,800 --> 00:23:52,711 - Il mio ragazzo? - Dannazione! 296 00:23:53,000 --> 00:23:55,468 C'è un'eco qui? Sì, il tuo ragazzo. 297 00:23:55,960 --> 00:23:59,430 Gli parli durante le tue ore. Allora come sta? 298 00:24:03,440 --> 00:24:04,350 Sta bene. 299 00:24:05,280 --> 00:24:05,871 BENE. 300 00:24:06,800 --> 00:24:09,837 La mia bolletta telefonica serve almeno quello. 301 00:24:10,640 --> 00:24:11,675 Perché, Maria, 302 00:24:13,520 --> 00:24:15,158 quando lo chiami, 303 00:24:15,800 --> 00:24:19,031 non mi fai rapporto abbastanza per pagarti, 304 00:24:19,440 --> 00:24:21,510 e tutti questi stronzi. 305 00:24:22,040 --> 00:24:24,110 E in più mi sei costato caro. 306 00:24:26,360 --> 00:24:27,395 È giusto? 307 00:24:30,160 --> 00:24:30,990 No, Troia. 308 00:24:33,160 --> 00:24:34,309 No, Troia. 309 00:24:39,240 --> 00:24:42,232 Scusa, Troy, Era solo una chiamata locale. 310 00:25:05,360 --> 00:25:06,588 Non hai niente da fare? 311 00:25:08,600 --> 00:25:11,160 - Non avevi bisogno... - Stai zitto, cazzo! 312 00:25:19,280 --> 00:25:22,158 Chiamate private, è durante le pause 313 00:25:22,640 --> 00:25:25,996 e con i tuoi fottuti soldi. È chiaro? 314 00:25:26,960 --> 00:25:28,712 Questo è capito? 315 00:25:37,280 --> 00:25:37,837 BENE. 316 00:25:42,800 --> 00:25:44,074 Bridget, ce ne andiamo. 317 00:25:47,280 --> 00:25:48,076 Uscire. 318 00:25:49,040 --> 00:25:50,155 Non tornare. 319 00:25:52,320 --> 00:25:53,309 Ragazzo cattivo. 320 00:25:54,800 --> 00:25:55,789 Chiami un dottore. 321 00:26:09,080 --> 00:26:09,557 Ok, 322 00:26:10,360 --> 00:26:11,713 scusa per l'altro giorno. 323 00:26:12,320 --> 00:26:14,754 Questa cosa delle chiamate mi sta divorando. 324 00:26:15,480 --> 00:26:17,994 L'incarcerazione di tuo figlio 325 00:26:18,240 --> 00:26:19,958 deve essere un peso. 326 00:26:21,520 --> 00:26:25,479 Ebbene, da allora le cose sono andate meglio chi conosci è coinvolto nel caso. 327 00:26:26,560 --> 00:26:28,152 - Scusa? - Finalmente... 328 00:26:29,000 --> 00:26:30,558 E' la persona giusta. 329 00:26:31,640 --> 00:26:34,837 Spero che trovi questa stronza e riportarla qui. 330 00:26:35,120 --> 00:26:38,749 - Ho un'obiezione a questo. - Va bene, basta parlare. 331 00:26:39,680 --> 00:26:40,237 Perdono. 332 00:26:42,600 --> 00:26:43,112 SÌ. 333 00:26:44,440 --> 00:26:46,112 - Sono Murphy. - Non mi interessa. 334 00:26:46,480 --> 00:26:48,232 Dove? In Spagna? 335 00:26:50,480 --> 00:26:51,629 Assicurati di andare lì. 336 00:26:53,360 --> 00:26:55,078 BENE. Domani è perfetto. 337 00:26:56,040 --> 00:26:56,631 Che cosa ? 338 00:26:58,280 --> 00:27:01,829 Non mi interessa se c'è un trattato di estradizione oppure no. 339 00:27:03,320 --> 00:27:04,799 No, non ci interessa. 340 00:27:05,400 --> 00:27:08,392 Rispediscilo qui, a pezzi se necessario. 341 00:27:53,320 --> 00:27:54,070 Signor Guzman? 342 00:27:54,600 --> 00:27:56,431 Da questa parte, signorina Kroy. 343 00:27:59,320 --> 00:28:00,594 Prego. 344 00:28:03,520 --> 00:28:06,193 - Sigarette? - Grazie, non fumo. 345 00:28:09,200 --> 00:28:10,792 Piacere di conoscerti. 346 00:28:13,480 --> 00:28:14,071 Beh... 347 00:28:15,120 --> 00:28:16,314 Apparentemente, 348 00:28:17,080 --> 00:28:20,675 vuoi aprire un conto. Nessun problema, 349 00:28:21,840 --> 00:28:22,750 Signorina Kroy. 350 00:28:23,680 --> 00:28:25,113 Chiamami Wendy. 351 00:28:28,000 --> 00:28:30,514 Se apro un conto qui, assicuramelo 352 00:28:30,720 --> 00:28:33,792 un certo grado di anonimato. Un grado elevato. 353 00:28:35,920 --> 00:28:38,070 Questa non è una procedura normale. 354 00:28:39,360 --> 00:28:40,679 Posso sapere perché? 355 00:28:43,520 --> 00:28:45,670 Sono molestato da uno psicopatico. 356 00:28:47,160 --> 00:28:50,232 È un assassino e vuole farmi del male. 357 00:28:50,880 --> 00:28:54,031 La polizia non agirà solo se mi attacca davvero. 358 00:28:54,280 --> 00:28:57,670 - Certo, sarà troppo tardi. - È scandaloso! 359 00:28:57,920 --> 00:28:59,990 Sono così sotto pressione 360 00:29:00,280 --> 00:29:02,794 che mi sento solo al mondo... 361 00:29:03,280 --> 00:29:06,113 E se mai mi trovasse, Signor Guzman... 362 00:29:07,120 --> 00:29:09,190 Oh mio Dio, potrebbe... 363 00:29:11,840 --> 00:29:14,513 - Mi farebbe a pezzi. -Wendy... 364 00:29:15,560 --> 00:29:18,632 Me ne occuperò di persona. Aspettami qui. 365 00:29:38,280 --> 00:29:39,713 Ho una proposta. 366 00:29:41,200 --> 00:29:44,510 Ho un grande appartamento e paghi 12.000 pesetas a notte. 367 00:29:44,840 --> 00:29:45,829 -13000. - Comunque... 368 00:29:46,360 --> 00:29:48,476 Lascia l'hotel e vieni a casa mia. 369 00:29:49,280 --> 00:29:52,352 E' per divertimento. Niente fiori né impegno... 370 00:29:53,320 --> 00:29:55,311 Né i sentimenti... Piacere puro. 371 00:29:55,920 --> 00:29:58,593 Nessun sentimento? E la cena a lume di candela? 372 00:29:58,800 --> 00:30:00,472 Ho senso pratico. 373 00:30:01,160 --> 00:30:04,038 Ci divertiamo insieme. L'albergo è costoso. 374 00:30:04,320 --> 00:30:06,675 Avrai la tua stanza. Te ne vai quando vuoi, ok? 375 00:30:08,240 --> 00:30:10,515 - Ti innamoreresti? - Vaffanculo. 376 00:30:11,560 --> 00:30:14,120 L'amore mi costa 1�/min, mi stai seguendo? 377 00:30:15,800 --> 00:30:17,552 Ok, a una condizione. 378 00:30:18,280 --> 00:30:20,032 Dò una mano in ufficio. 379 00:30:20,480 --> 00:30:23,392 - È inutile. - Prendilo o lascialo. 380 00:30:24,520 --> 00:30:26,636 Verrai a casa mia alle tue condizioni? 381 00:30:27,360 --> 00:30:28,918 Accidenti, sto diventando rilassato. 382 00:30:30,360 --> 00:30:31,793 Beh, qualunque cosa tu voglia. 383 00:30:32,240 --> 00:30:34,037 Lava il pavimento, se vuoi. 384 00:31:04,240 --> 00:31:04,956 Sai cosa? 385 00:31:06,240 --> 00:31:07,434 Voglio farne uno. 386 00:31:08,480 --> 00:31:10,436 - Fare cosa? - Un cliente. 387 00:31:11,160 --> 00:31:12,115 Una televendita. 388 00:31:13,120 --> 00:31:15,634 Lo voglio. L'ufficio è accanto. 389 00:31:16,280 --> 00:31:19,750 Sei unico, Bridge. OK, voglio guardare. 390 00:31:21,560 --> 00:31:24,074 Vieni a casa e preparati per il mio ritorno. 391 00:31:24,920 --> 00:31:27,480 Sapendo che mi ascolti, Questo mi entusiasmerà. 392 00:31:28,680 --> 00:31:29,669 Andiamo, bello. 393 00:31:34,240 --> 00:31:35,275 Il conto, vecchio mio. 394 00:31:37,440 --> 00:31:40,352 Ciao, mi chiamo Tanya. E tu ? 395 00:31:41,280 --> 00:31:42,030 Rex? 396 00:31:42,800 --> 00:31:45,712 Non comune. Non mentiresti a Tanya? 397 00:31:47,680 --> 00:31:48,749 Ebbene, Rex... 398 00:31:50,200 --> 00:31:52,794 Sono bionda con gli occhi azzurri. 399 00:31:53,640 --> 00:31:55,437 E qui sono molto emozionato. 400 00:31:56,800 --> 00:31:58,028 Ti stai toccando? 401 00:31:59,120 --> 00:32:01,111 Va bene... Sì. 402 00:32:02,600 --> 00:32:03,635 Cosa indosso? 403 00:32:05,360 --> 00:32:07,237 Un costume da bagno rosso. 404 00:32:09,320 --> 00:32:11,470 Ecco, lo tolgo. E' bagnato. 405 00:32:12,640 --> 00:32:13,277 Ecco qua. 406 00:32:14,240 --> 00:32:16,037 Sono completamente nudo, Rex. 407 00:32:18,560 --> 00:32:19,993 Baciami il sedere. 408 00:32:23,720 --> 00:32:25,312 Sì, mi piace. 409 00:32:26,400 --> 00:32:27,515 Lo adoro. 410 00:32:28,680 --> 00:32:30,079 Ecco fatto, continua così. 411 00:32:31,560 --> 00:32:32,072 Sì. 412 00:32:33,360 --> 00:32:35,555 Questo è tutto, Rex, vieni per me. 413 00:32:38,200 --> 00:32:39,553 Rex, piccolo bastardo... 414 00:32:39,880 --> 00:32:43,190 Sborri prima di Tanya? Non sta succedendo, idiota. 415 00:32:48,000 --> 00:32:50,798 COPIA SU FLOPPY FILE COPIATI 416 00:32:57,240 --> 00:32:58,229 Accidenti! 417 00:33:48,520 --> 00:33:51,717 - Benvenuto. Posso aiutarla? - Sì, ho prenotato. 418 00:33:51,960 --> 00:33:53,951 -Bennet. - Molto bene, signorina Bennet. 419 00:33:54,200 --> 00:33:55,838 Per favore completa questo... 420 00:33:57,080 --> 00:34:00,117 Devo incontrare un amico qui, Brigida Gregorio. 421 00:34:00,920 --> 00:34:01,716 Molto bene. 422 00:34:03,240 --> 00:34:04,036 La sua stanza? 423 00:34:04,600 --> 00:34:07,990 Non ne ho il diritto dirtelo, signorina Bennet. 424 00:34:08,400 --> 00:34:09,150 Ascoltare, 425 00:34:09,600 --> 00:34:11,591 Ho fatto un viaggio molto lungo. 426 00:34:11,920 --> 00:34:13,831 Il mio aereo era in ritardo. 427 00:34:14,040 --> 00:34:16,270 Ho un pacco urgente per lei... 428 00:34:16,680 --> 00:34:18,272 Mostrami la sua stanza. 429 00:34:18,560 --> 00:34:21,154 Non ne ho il diritto per dirtelo. 430 00:34:21,400 --> 00:34:24,278 - Mi dispiace, signorina Bennet. -Oh sì? Vedremo. 431 00:34:24,520 --> 00:34:26,875 - Fate venire il direttore. - Sono io. 432 00:34:27,320 --> 00:34:30,790 - Posso esserti d'aiuto? - Maledizione, questa è la mia fortuna! 433 00:34:31,640 --> 00:34:32,231 Bene. 434 00:34:33,560 --> 00:34:34,436 Il mio passaporto. 435 00:34:39,040 --> 00:34:41,998 - COSÌ ? - Come posso esserti utile? 436 00:34:43,680 --> 00:34:44,795 Ridammi quello indietro. 437 00:34:46,360 --> 00:34:47,190 La tua chiave. 438 00:34:49,040 --> 00:34:51,429 Puoi chiamarlo dalla tua stanza. 439 00:34:51,640 --> 00:34:54,518 Sì, lo so. Porta su i miei bagagli. 440 00:35:30,040 --> 00:35:31,393 Bridget, ho qualcosa da fare. 441 00:35:32,160 --> 00:35:34,071 Anche tu o pranziamo insieme? 442 00:35:36,480 --> 00:35:37,356 Forse. 443 00:35:38,120 --> 00:35:39,872 Sono stanco di questa notte. 444 00:35:40,680 --> 00:35:42,352 Sì, anch'io, un po'. 445 00:35:44,280 --> 00:35:46,111 - Ciao, Troy. - Va bene. 446 00:35:46,920 --> 00:35:47,750 Riposo. 447 00:35:48,640 --> 00:35:50,949 Risparmia le forze per dopo, mi stai seguendo? 448 00:35:51,280 --> 00:35:51,996 Ci vediamo di più. 449 00:35:53,720 --> 00:35:55,472 Non sei divertente la mattina. 450 00:35:58,120 --> 00:35:59,075 Ci vediamo più tardi, tesoro. 451 00:36:08,240 --> 00:36:09,116 È stato forte. 452 00:36:10,240 --> 00:36:10,752 uno, 453 00:36:11,640 --> 00:36:12,436 due... 454 00:36:19,680 --> 00:36:22,592 Non sei divertente la mattina. Mi stai seguendo, Troy? 455 00:36:34,320 --> 00:36:37,517 Nome dello stabilimento: Banca 1° Premier 456 00:36:40,760 --> 00:36:43,354 Conto n. 1574569 APRI FILE 457 00:36:43,760 --> 00:36:45,193 B. Camera di Gregory. 458 00:36:47,720 --> 00:36:48,709 Se n'è andata? 459 00:36:49,160 --> 00:36:50,070 Merda ! 460 00:36:50,600 --> 00:36:51,237 Dannazione! 461 00:36:56,080 --> 00:36:56,956 Un secondo... 462 00:37:02,480 --> 00:37:03,515 Andiamo, andiamo... 463 00:37:11,880 --> 00:37:13,950 Puoi aiutarmi? trovare il mio amico? 464 00:37:15,480 --> 00:37:16,515 Sì, sto arrivando. 465 00:37:26,800 --> 00:37:29,439 - Puoi aiutarmi a trovare... - La tua borsa? 466 00:37:46,800 --> 00:37:47,676 Chiamali. 467 00:37:49,440 --> 00:37:51,192 Chiedi un numero. Il mio telefono... 468 00:37:57,960 --> 00:37:58,756 Simone Lauri. 469 00:37:59,600 --> 00:38:01,670 Ciao, Simone. E' Bridget. 470 00:38:03,320 --> 00:38:04,275 Brigida Gregorio? 471 00:38:04,680 --> 00:38:07,877 Mio Dio, Non ci parliamo da 3 anni. 472 00:38:09,040 --> 00:38:11,554 Dubito che chiamerai come cortesia. 473 00:38:12,240 --> 00:38:13,753 Non mi piace chiacchierare. 474 00:38:14,280 --> 00:38:15,190 Chat? 475 00:38:15,640 --> 00:38:17,471 Non ti piace parlare, punto. 476 00:38:18,040 --> 00:38:20,952 Dove sei? Non a New York, è troppo presto. 477 00:38:21,440 --> 00:38:23,510 Ho bisogno di aiuto con il software. 478 00:38:23,800 --> 00:38:26,997 Sono nell'Artico, Simon. Il clima mi va bene. 479 00:38:27,480 --> 00:38:28,629 Mio Dio, tu... 480 00:38:30,200 --> 00:38:31,633 Cos'è questo software? 481 00:38:32,240 --> 00:38:35,073 Fa pagare le chiamate e accredita un conto. 482 00:38:36,040 --> 00:38:37,439 Ne voglio uno su 20... 483 00:38:38,280 --> 00:38:40,635 Uno su 10 versato su un altro conto. 484 00:38:41,440 --> 00:38:44,512 C'è un pizzico di illegalità nell'aria, vero? 485 00:38:44,800 --> 00:38:46,836 Questa decima chiamata costerà di più. 486 00:38:47,560 --> 00:38:48,788 10 volte più costoso. 487 00:38:49,320 --> 00:38:52,471 È legale. Andiamo, Simon... Io ti sto mentendo? 488 00:38:52,880 --> 00:38:55,189 Non ti onorerò con una risposta. 489 00:38:56,760 --> 00:38:58,591 Supponi che ti aiuti. 490 00:38:59,120 --> 00:39:00,109 Cosa ne guadagno? 491 00:39:00,520 --> 00:39:01,111 Diciamo... 492 00:39:01,600 --> 00:39:03,955 Ne parliamo quando verrò a Londra? 493 00:39:04,640 --> 00:39:06,153 Perché mi sento 494 00:39:06,440 --> 00:39:08,954 questa sensazione di “déjà vu” ancora? 495 00:39:09,280 --> 00:39:10,599 Sei davanti al computer? 496 00:39:11,080 --> 00:39:11,478 SÌ. 497 00:39:12,400 --> 00:39:13,435 Ok, prova questo. 498 00:39:20,160 --> 00:39:20,672 Va bene. 499 00:39:21,960 --> 00:39:23,188 Sì, sembra facile. 500 00:39:23,960 --> 00:39:25,871 Giusto per essere sicuri. 501 00:39:27,000 --> 00:39:29,833 Se ti chiediamo, non hai mie notizie. 502 00:39:31,120 --> 00:39:31,632 No. 503 00:39:32,400 --> 00:39:33,799 Perché dovrebbero venire? 504 00:39:35,040 --> 00:39:36,234 Non hai notizie. 505 00:39:38,880 --> 00:39:39,630 CIAO. 506 00:39:42,040 --> 00:39:42,597 Brigida... 507 00:39:48,320 --> 00:39:49,673 Grazie per il tuo aiuto, Simone. 508 00:39:55,800 --> 00:39:58,917 Un po' di conoscenza lo è pericoloso. Mi stai seguendo? 509 00:40:00,520 --> 00:40:01,635 Tu eunuco. 510 00:40:04,800 --> 00:40:06,552 Codice transazione: 511 00:40:08,520 --> 00:40:09,919 Numero di conto: 512 00:40:10,480 --> 00:40:11,310 Numero? 513 00:40:26,000 --> 00:40:27,797 Operazione completata 514 00:40:28,040 --> 00:40:30,270 Questo mi emoziona tantissimo. 515 00:40:33,800 --> 00:40:34,789 Conte McLoughlin. 516 00:40:35,560 --> 00:40:38,154 Un amico comune di New York mi ha detto di chiamare. 517 00:40:39,160 --> 00:40:41,390 No, solo il nome, Murphy. 518 00:40:42,480 --> 00:40:43,799 Lo sa. 519 00:40:45,480 --> 00:40:46,356 Conte McLoughlin? 520 00:40:47,120 --> 00:40:47,757 Ce l'hai? 521 00:40:48,920 --> 00:40:50,797 Ok, verrò. a che ora? 522 00:40:52,360 --> 00:40:53,588 Stasera, perfetto. 523 00:40:54,240 --> 00:40:55,468 No, lo troverò. 524 00:41:19,200 --> 00:41:19,916 Va tutto bene? 525 00:41:20,320 --> 00:41:21,435 - Va bene. - Sì. 526 00:41:22,080 --> 00:41:24,355 Non sembra molto in questo momento. 527 00:41:25,200 --> 00:41:26,633 Il pisolino del segaiolo. 528 00:41:28,360 --> 00:41:30,157 Vado alla porta accanto. Non disturbarmi. 529 00:41:30,880 --> 00:41:33,155 Sai cosa gli ho detto? Uscire! 530 00:41:51,600 --> 00:41:53,556 CHIARO 531 00:42:01,680 --> 00:42:03,398 FILE CANCELLATI 532 00:42:10,280 --> 00:42:11,838 Il computer dovrebbe rispondere. 533 00:42:12,680 --> 00:42:14,796 - Raccolta. - Non rispondo. 534 00:42:14,960 --> 00:42:16,598 Assolutamente no, non è pagato. 535 00:42:16,840 --> 00:42:19,434 Il computer non risponde. Non lavoro gratis. 536 00:42:19,920 --> 00:42:20,796 Raccolta. 537 00:42:21,480 --> 00:42:24,552 Troy avrà un attacco se sa che lo lasciamo squillare. 538 00:42:24,840 --> 00:42:28,753 - Rispondi, tu. Ne ho fatto uno. - Fermati, Cécile ha ragione. 539 00:42:29,360 --> 00:42:32,318 Se il computer non risponde, lo facciamo gratuitamente. 540 00:42:43,840 --> 00:42:46,593 - Sta scherzando? - Stava camminando prima che lei tornasse a casa. 541 00:42:46,960 --> 00:42:49,599 Tocca il computer? Ha visto Troy colpire Maria. 542 00:42:50,160 --> 00:42:53,152 Eva ha avuto la mascella fratturata di esservi entrato. 543 00:42:53,400 --> 00:42:55,152 Lei non sa tutto questo. 544 00:42:55,800 --> 00:42:58,678 Dal momento che gli piace non la colpirà. 545 00:42:58,880 --> 00:43:01,553 - Facciamo qualcosa. - Vado. 546 00:43:01,720 --> 00:43:04,757 Ne sai qualcosa? Non vuole essere disturbata. 547 00:43:05,200 --> 00:43:06,235 Cosa facciamo? 548 00:43:06,400 --> 00:43:09,949 - Controlla il computer o chiama Troy. - Non c'è modo. 549 00:43:10,240 --> 00:43:11,559 - Stai zitto! -Angela. 550 00:43:11,800 --> 00:43:14,872 - Va bene, vado. - Non farlo, Angelo... 551 00:43:15,600 --> 00:43:16,191 Accidenti! 552 00:43:19,200 --> 00:43:19,712 NO ! 553 00:43:21,160 --> 00:43:23,196 COPIA DEI FILE SU DISCO 554 00:43:25,040 --> 00:43:26,155 Non si aprirà. 555 00:43:26,880 --> 00:43:29,633 Merda! Non voglio prendere per lei. 556 00:43:30,520 --> 00:43:31,999 Ok, chiamo Troy. 557 00:43:33,520 --> 00:43:34,635 Non ci credo! 558 00:43:40,840 --> 00:43:43,115 Jimmy, smetti di guardare questo film, dannazione! 559 00:43:45,520 --> 00:43:46,396 Sei sordo? 560 00:43:51,240 --> 00:43:52,116 Dai? 561 00:43:53,440 --> 00:43:54,509 E' per te. 562 00:43:55,200 --> 00:43:56,952 Sono occupato, burattino. 563 00:43:59,320 --> 00:44:00,116 Chi è? 564 00:44:12,800 --> 00:44:13,710 Merda ! 565 00:44:15,120 --> 00:44:17,395 Bene, va bene... Sarò lì subito. 566 00:44:23,480 --> 00:44:25,948 Un problema in ufficio... Prenditi cura del bar. 567 00:44:27,240 --> 00:44:27,877 Sfortuna! 568 00:44:28,480 --> 00:44:30,550 Non incazzarti, Non sono dell'umore giusto. 569 00:44:31,120 --> 00:44:32,394 Non sono assolutamente dell'umore giusto. 570 00:44:34,280 --> 00:44:34,837 Grande mucchio. 571 00:44:41,160 --> 00:44:43,720 DISATTIVARE LE LINEE PRIMA DELL'INSTALLAZIONE 572 00:44:44,760 --> 00:44:45,749 RIPARTIRE 573 00:44:46,640 --> 00:44:47,629 Santo cielo! 574 00:44:52,280 --> 00:44:53,952 Troy Fenton, segaiolo. 575 00:44:54,560 --> 00:44:56,915 - Dove ti nascondevi? - Earl, stai bene? 576 00:44:57,160 --> 00:44:58,559 Ho un po' di culo da prendere a calci. 577 00:44:59,640 --> 00:45:01,119 Non c'è tempo per quello. 578 00:45:01,800 --> 00:45:03,279 Avanti, bevi un po'. 579 00:45:03,680 --> 00:45:06,399 mi piacerebbe, ma ho un problema in ufficio. 580 00:45:06,840 --> 00:45:10,389 Devo tenere d'occhio questi incompetenti 24 ore su 24, mi segui? 581 00:45:10,680 --> 00:45:12,398 OK Troy, qualunque cosa tu voglia. 582 00:45:13,400 --> 00:45:16,198 Un po' di coraggio? Ho avuto un arrivo. 583 00:45:16,600 --> 00:45:18,158 Maledizione, bisognava dirlo. 584 00:45:20,480 --> 00:45:23,119 È stato bello prima di prendere a calci in culo qualcuno. 585 00:45:23,640 --> 00:45:25,870 Se ti piace, torna a trovarmi. 586 00:45:26,440 --> 00:45:27,509 - Ti va bene? - SÌ. 587 00:45:28,440 --> 00:45:30,715 Mi sta davvero bene... 588 00:45:36,960 --> 00:45:38,518 E' brava. Ci vado. 589 00:45:39,600 --> 00:45:41,352 Ultimo tiro libero. 590 00:45:41,520 --> 00:45:44,080 Dopo, rilassati con un po' di soldi. 591 00:45:44,200 --> 00:45:47,158 Certo, amico... È roba buona, lo apprezzo. 592 00:45:48,040 --> 00:45:49,268 - Sii lì. - Sì. 593 00:45:49,800 --> 00:45:50,630 Ci vediamo di più. 594 00:46:04,000 --> 00:46:05,513 COPIA DEI FILE SU DISCO 595 00:46:12,560 --> 00:46:13,515 Altri regali... 596 00:46:14,400 --> 00:46:15,628 Figlio di puttana! 597 00:46:22,480 --> 00:46:23,310 FILE COPIATI 598 00:46:24,160 --> 00:46:26,276 - Cosa diciamo? - Ci ucciderà... 599 00:46:27,560 --> 00:46:28,754 Che diavolo è questo? 600 00:46:29,520 --> 00:46:31,078 Il computer non risponde. 601 00:46:31,320 --> 00:46:32,469 Chi è tornato a casa? 602 00:46:32,960 --> 00:46:36,032 Chi verrà licenziato per tornare lì? 603 00:46:36,520 --> 00:46:37,316 È lei. 604 00:46:39,560 --> 00:46:40,151 Dai ! 605 00:46:40,880 --> 00:46:42,996 - Chi diavolo è quello? -Bridget. 606 00:46:58,880 --> 00:47:00,313 Cosa ti stai masturbando? 607 00:47:00,760 --> 00:47:01,351 Troia... 608 00:47:01,920 --> 00:47:02,511 Ciao. 609 00:47:04,360 --> 00:47:04,872 Niente. 610 00:47:05,360 --> 00:47:06,634 Finalmente va bene... 611 00:47:07,400 --> 00:47:10,676 Mentre giocherellavo con il computer, Ho toccato il pulsante sbagliato. 612 00:47:11,760 --> 00:47:12,476 Va tutto bene. 613 00:47:15,240 --> 00:47:17,310 Perché stai manomettendo il computer? 614 00:47:18,080 --> 00:47:19,399 Per gestire la mia attività? 615 00:47:19,840 --> 00:47:20,955 È per questo che? 616 00:47:21,400 --> 00:47:24,119 - Scusa, Troy, è solo che... - Proprio cosa? 617 00:47:25,480 --> 00:47:27,596 L'altro giorno, mi hai chiamato idiota. 618 00:47:28,240 --> 00:47:31,232 Volevo solo arrivarci per impressionarti. 619 00:47:36,800 --> 00:47:38,199 Stai molto bene così. 620 00:47:41,560 --> 00:47:44,996 Inoltre, una ragazza come te non deve saperlo. 621 00:47:45,880 --> 00:47:47,359 Nemmeno io ne so nulla. 622 00:47:48,880 --> 00:47:50,950 - Vado. Hai delle sigarette? - SÌ. 623 00:47:51,600 --> 00:47:52,077 Presa. 624 00:48:01,440 --> 00:48:03,237 Finalmente... mi impressioni. 625 00:48:04,000 --> 00:48:05,274 Per altre cose. 626 00:48:06,040 --> 00:48:07,996 Sei davvero un incantatore! 627 00:48:08,400 --> 00:48:10,072 Sembra. Ok, ascolta... 628 00:48:11,280 --> 00:48:14,238 Non toccare più il computer in futuro. 629 00:48:14,800 --> 00:48:15,630 Va bene ? 630 00:48:17,360 --> 00:48:19,157 - Sì, signore. - Va bene. 631 00:48:19,600 --> 00:48:20,715 devo fare. 632 00:48:21,680 --> 00:48:24,148 Non ho tempo per le tue stronzate. 633 00:48:24,920 --> 00:48:25,591 Sei occupato? 634 00:48:27,080 --> 00:48:27,592 SÌ. 635 00:48:29,320 --> 00:48:30,036 Danno. 636 00:48:32,840 --> 00:48:34,592 Avremmo potuto divertirci. 637 00:48:36,200 --> 00:48:37,189 Mi stai seguendo? 638 00:48:38,280 --> 00:48:39,998 Vai avanti, ho due minuti. 639 00:50:21,120 --> 00:50:21,632 Birra. 640 00:50:39,000 --> 00:50:40,319 Devo parlare con Earl. 641 00:50:43,160 --> 00:50:43,797 Ballerino? 642 00:50:45,000 --> 00:50:45,910 No, e tu? 643 00:50:48,200 --> 00:50:48,996 Vai a prenderlo. 644 00:51:26,200 --> 00:51:27,349 Bella ragazzina. 645 00:51:28,920 --> 00:51:29,750 Cosa vuole? 646 00:51:30,880 --> 00:51:31,869 Portatela dentro. 647 00:52:06,800 --> 00:52:07,755 Buonasera... 648 00:52:08,360 --> 00:52:09,554 Benvenuti in città. 649 00:52:10,200 --> 00:52:11,189 Nel mio bar. 650 00:52:12,000 --> 00:52:12,671 Sono Earl. 651 00:52:14,440 --> 00:52:15,350 Hai sentito parlare di me? 652 00:52:26,120 --> 00:52:26,996 Sono Murphy. 653 00:52:27,520 --> 00:52:28,669 Il famoso Murphy. 654 00:52:29,520 --> 00:52:33,035 Un nome difficile per una bella signora. Vero, Gabriele? 655 00:52:34,960 --> 00:52:35,995 Abbiamo finito? 656 00:52:36,680 --> 00:52:39,797 Che torno ad assaporare l'atmosfera del tuo bar. 657 00:52:40,600 --> 00:52:41,715 Hai i soldi? 658 00:53:00,600 --> 00:53:03,273 - Bellissimo pezzo. Piccolo problema... - Immagino. 659 00:53:03,480 --> 00:53:05,869 - Sai come usarlo? - Il caricabatterie? 660 00:53:07,440 --> 00:53:10,796 Non metterlo mentre ero nel mio bar. Maiale? 661 00:53:11,400 --> 00:53:12,833 Questo potrebbe darmi fastidio. 662 00:53:13,320 --> 00:53:17,029 Riportamelo intatto e ti verrà restituita la metà. 663 00:53:17,440 --> 00:53:20,352 Se lo usi, Non voglio vederlo più. 664 00:53:20,560 --> 00:53:23,836 E nemmeno tu. Balistica è fin troppo preciso. 665 00:53:24,640 --> 00:53:28,110 - Conosco la procedura da seguire. - Angelo mio, visto da qui, 666 00:53:28,920 --> 00:53:29,955 devi essere seguito. 667 00:53:32,040 --> 00:53:33,519 Vuoi qualcos'altro? 668 00:53:34,520 --> 00:53:35,270 Forse. 669 00:53:36,240 --> 00:53:37,753 - Qualcuno. - Dovevo dirlo. 670 00:53:39,240 --> 00:53:41,549 Stiamo tutti cercando qualcuno o qualcosa del genere. 671 00:53:42,200 --> 00:53:43,633 O ferire qualcuno. 672 00:53:44,400 --> 00:53:45,435 Quindi veniamo qui. 673 00:53:46,120 --> 00:53:48,634 Se hai i soldi, Ti troverò chiunque. 674 00:53:49,080 --> 00:53:49,830 Chiunque. 675 00:53:50,600 --> 00:53:51,794 E' la mia specialità. 676 00:54:04,680 --> 00:54:05,476 Un amico. 677 00:54:06,360 --> 00:54:07,588 - La conosco. - Sicuro? 678 00:54:07,800 --> 00:54:09,392 Certo, la vedo spesso. 679 00:54:11,240 --> 00:54:13,708 Dovrebbe rompersi le gambe? Tagliarlo? 680 00:54:14,280 --> 00:54:14,951 Così? 681 00:54:15,240 --> 00:54:17,674 No, è un'amica. Per favore. 682 00:54:18,200 --> 00:54:20,634 - Dov'è? - Aspetti, signorina Murphy. 683 00:54:21,120 --> 00:54:22,519 Ho un'attività qui. 684 00:54:23,920 --> 00:54:24,909 Posso essere utile. 685 00:54:25,400 --> 00:54:27,550 Davvero molto utile. 686 00:54:29,040 --> 00:54:31,474 Dipende solo da cosa ne traggo. 687 00:54:35,600 --> 00:54:36,316 Maiale? 688 00:54:38,160 --> 00:54:40,754 - Penso di capire. - Ovviamente. 689 00:54:41,000 --> 00:54:41,830 Ho un'idea. 690 00:54:42,080 --> 00:54:45,629 Potremmo conoscerci e magari divertirti? 691 00:54:46,280 --> 00:54:49,113 Risolveremo la tua questione in seguito. Ti va bene? 692 00:54:51,680 --> 00:54:54,148 - Ho una scelta? - Non fare così. 693 00:54:55,000 --> 00:54:56,433 Ci divertiremo. 694 00:54:59,680 --> 00:55:01,910 E' alla festa, signorina Murphy? 695 00:55:04,120 --> 00:55:05,030 Mi piace. 696 00:55:06,520 --> 00:55:10,069 Sì, piccolo mio, ci divertiremo entrambi. 697 00:55:13,040 --> 00:55:13,631 Dopo di te. 698 00:55:15,200 --> 00:55:16,838 È brava, te lo prometto. 699 00:55:18,080 --> 00:55:19,069 Lei non mi crede. 700 00:55:22,360 --> 00:55:23,076 Guardami. 701 00:55:24,040 --> 00:55:25,553 Come puoi non credermi? 702 00:55:31,600 --> 00:55:32,237 Stronzo. 703 00:55:43,040 --> 00:55:44,792 Sì ? Vuoi provarlo? 704 00:55:46,640 --> 00:55:47,834 Lentamente... 705 00:55:51,200 --> 00:55:51,837 Calmati. 706 00:55:56,640 --> 00:55:57,629 Succhiacazzi! 707 00:57:30,440 --> 00:57:31,839 Scusami, aspetta. 708 00:57:34,920 --> 00:57:35,636 Beh... 709 00:57:36,480 --> 00:57:40,029 Hai visto questa donna da queste parti? Lei era in albergo. 710 00:57:47,640 --> 00:57:49,437 Lavora 711 00:57:49,840 --> 00:57:51,068 con mia figlia. 712 00:57:59,720 --> 00:58:00,311 SÌ ! 713 00:58:14,760 --> 00:58:18,389 - Non hai niente a che fare con Troy? - Non lo conosco. 714 00:58:19,160 --> 00:58:19,751 Ascoltare. 715 00:58:20,560 --> 00:58:24,155 Questa conversazione rimarrà confidenziale. Tra di noi. 716 00:58:24,560 --> 00:58:26,676 - Sto cercando Bridget. - E' nei guai? 717 00:58:27,040 --> 00:58:28,314 Sono affari miei. 718 00:58:34,760 --> 00:58:35,988 Parla con me di Troia e Brigida. 719 00:58:36,680 --> 00:58:39,752 Non so da quanto tempo si vedono. Non molto tempo. 720 00:58:40,040 --> 00:58:42,349 Ha alcuni clienti in ufficio. 721 00:58:42,840 --> 00:58:43,829 Questo deve eccitarlo. 722 00:58:56,080 --> 00:58:58,389 Non le piace il mio lavoro. Neanche io. 723 00:58:58,680 --> 00:59:01,433 - Ma è facile. - Stavamo parlando di Bridget. 724 00:59:01,760 --> 00:59:02,351 Brigida? 725 00:59:02,840 --> 00:59:06,150 Non importa. Si fa chiamare Tanja al telefono. 726 00:59:06,600 --> 00:59:07,715 Bionda con gli occhi azzurri. 727 00:59:08,920 --> 00:59:09,591 Il numero? 728 00:59:10,280 --> 00:59:14,114 Odio la pizza fredda. Odio la pizza... 729 00:59:16,640 --> 00:59:17,197 Perché? 730 00:59:18,360 --> 00:59:21,113 Perché ho intenzione di spogliarti 731 00:59:21,480 --> 00:59:23,630 molto, molto, lentamente. 732 00:59:24,200 --> 00:59:26,589 - Pulsante di... - Hai visto Troia? 733 00:59:26,920 --> 00:59:28,433 - No. - Vai al bar. 734 00:59:28,680 --> 00:59:30,193 - E' fatto. -Bridget... 735 00:59:30,440 --> 00:59:34,353 Hai effetto su un ragazzo. Chiama ogni 10 minuti. 736 00:59:34,960 --> 00:59:37,918 - "Voglio parlare con Tanya." - Veramente ? 737 00:59:38,440 --> 00:59:40,908 "La richiamerò." Ogni 10 minuti. 738 00:59:41,680 --> 00:59:43,352 Piccolo mio, sai come farlo. 739 00:59:44,320 --> 00:59:46,231 Qui, qui, il mio primo tifoso. 740 00:59:46,800 --> 00:59:47,949 Magari un Rolex... 741 00:59:48,920 --> 00:59:51,753 Vado alla porta accanto. Se richiama, dammelo. 742 00:59:52,080 --> 00:59:52,830 Ovviamente. 743 00:59:53,560 --> 00:59:55,118 Qual è la chiamata record? 744 00:59:55,600 --> 00:59:57,318 Barbara, 32 minuti. 745 00:59:59,480 --> 01:00:02,313 Tira fuori l'orologio, Ha l'odore di un record mondiale. 746 01:00:48,200 --> 01:00:50,316 Vai. Posso parlare con Tanya? 747 01:00:50,600 --> 01:00:51,999 Ok, solo un momento. 748 01:00:56,160 --> 01:00:57,275 È lui il ragazzo. 749 01:00:57,720 --> 01:00:59,551 Quello che chiede di Tanya. 750 01:00:59,960 --> 01:01:01,393 Ottimo, passamelo. 751 01:01:04,200 --> 01:01:04,757 CIAO. 752 01:01:05,280 --> 01:01:07,874 E' Tanja. Di chi ho l'onore? 753 01:01:08,120 --> 01:01:10,953 Non importa, andiamo dritti al punto. 754 01:01:12,400 --> 01:01:14,516 Un uomo che sa dove sta andando... 755 01:01:14,760 --> 01:01:16,432 Non essere troppo duro. 756 01:01:16,880 --> 01:01:19,633 Sai una cosa? Vorrei vederti in prigione. 757 01:01:20,160 --> 01:01:21,991 È emozionante. 758 01:01:22,320 --> 01:01:24,993 Dietro le sbarre. Vestito come un galeotto? 759 01:01:25,400 --> 01:01:28,153 Sì, dietro le sbarre. Te lo meriti. 760 01:01:28,440 --> 01:01:30,590 Ero molto, molto cattivo. 761 01:01:32,640 --> 01:01:35,029 E' divertente, molto divertente. 762 01:01:35,320 --> 01:01:36,548 Sono fradicio. 763 01:01:37,040 --> 01:01:37,711 Oh sì? 764 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Piccola stronzetta, Sto venendo a prenderti. 765 01:01:41,640 --> 01:01:43,232 Vengo oggi. 766 01:01:43,560 --> 01:01:45,312 Chi è questo? Riattacco. 767 01:01:45,520 --> 01:01:48,512 Ti ricordi Mike? Sta marcendo in prigione. 768 01:01:49,400 --> 01:01:51,038 Dovresti essere lì, non lui. 769 01:01:51,680 --> 01:01:52,999 Di cosa stai parlando? 770 01:01:53,240 --> 01:01:54,593 Hai a che fare con un professionista. 771 01:01:55,560 --> 01:01:58,233 Andrai a New York per la chiamata. Non lottare. 772 01:01:58,480 --> 01:01:59,390 Riattacco. 773 01:02:00,160 --> 01:02:01,309 Mi chiamo Murphy. 774 01:02:02,160 --> 01:02:04,549 Sono alla Regencia Colon, stanza 252. 775 01:02:04,800 --> 01:02:06,199 Vieni a trovarmi. 776 01:02:06,760 --> 01:02:09,069 Non voglio complicare tutto. 777 01:02:09,240 --> 01:02:10,389 Ecco, non posso. 778 01:02:10,760 --> 01:02:11,829 Lo faremo rapidamente. 779 01:02:13,080 --> 01:02:16,197 Hai tempo fino a stasera poi vengo. Brigida... 780 01:02:16,680 --> 01:02:20,639 Devo dire Tanya? Non pensare di poter scappare. 781 01:02:21,160 --> 01:02:24,436 I miei uomini ti stanno osservando. Non sono facili. 782 01:02:24,960 --> 01:02:26,313 Sono dei cafoni. 783 01:02:27,360 --> 01:02:29,237 Te lo ricordo, ne discuteremo. 784 01:02:38,400 --> 01:02:39,150 Ti ho preso. 785 01:02:45,520 --> 01:02:46,509 Niente da vedere. 786 01:02:47,320 --> 01:02:49,550 Era 1 minuto e 10 secondi. 787 01:02:50,080 --> 01:02:50,830 La banda... 788 01:02:51,560 --> 01:02:54,279 - La banda, dannazione! - Sembra che non funzioni. 789 01:02:54,600 --> 01:02:56,955 No, ho appena parlato ad una persona squilibrata. 790 01:02:57,400 --> 01:02:59,470 Troy deve ascoltarlo. Questo ragazzo è qui. 791 01:03:00,160 --> 01:03:02,390 - Mi sta inseguendo. - È terribile. 792 01:03:02,600 --> 01:03:04,113 Sì, fagli ascoltare. 793 01:03:04,360 --> 01:03:06,669 Sì... ci penserà Troy. 794 01:03:07,480 --> 01:03:09,232 Esatto, Troy risolverà la cosa. 795 01:03:09,480 --> 01:03:11,789 Ho bisogno di una doccia. Che bastardo! 796 01:03:12,760 --> 01:03:13,556 Poverina. 797 01:03:13,720 --> 01:03:15,631 - Ragazzi sporchi. - Dannazione! 798 01:03:34,560 --> 01:03:35,515 Troia è lì? 799 01:03:36,480 --> 01:03:37,833 Ottimo, passamelo. 800 01:03:38,960 --> 01:03:39,995 Troy, questa è Bridget. 801 01:03:40,920 --> 01:03:43,514 Sei occupato, lo so, ma devo vederti. 802 01:03:44,680 --> 01:03:46,557 Sì, c'è stato un problema. 803 01:03:47,160 --> 01:03:48,639 Un cliente mi ha minacciato. 804 01:03:49,400 --> 01:03:50,435 È in città. 805 01:03:51,440 --> 01:03:52,475 Due ore? 806 01:03:53,040 --> 01:03:55,838 Cosa intendi con due ore? Dico sul serio. 807 01:03:59,040 --> 01:04:01,270 Ok, ci vediamo qui allora. 808 01:04:10,960 --> 01:04:12,075 La festa è finita... 809 01:04:18,960 --> 01:04:21,269 Signor Guzman, per favore. È urgente. 810 01:04:42,480 --> 01:04:43,276 Signorina Kroy. 811 01:04:44,240 --> 01:04:44,990 Che piacere. 812 01:04:45,960 --> 01:04:48,918 - Grazie per avermi ricevuto così in fretta. - Non c'è modo. 813 01:04:49,120 --> 01:04:50,917 Mia zia è appena morta. 814 01:04:51,560 --> 01:04:54,916 - Devo chiudere il mio account... - Naturalmente. 815 01:04:55,840 --> 01:04:58,229 Capisco... Ecco i soldi. 816 01:05:02,080 --> 01:05:03,752 Devo riconoscerlo 817 01:05:04,960 --> 01:05:07,713 elevata attività dell'account mi era sfuggito. 818 01:05:09,080 --> 01:05:10,433 Per favore, firma questo. 819 01:05:10,960 --> 01:05:13,428 Hai detto anonimato completo. 820 01:05:14,240 --> 01:05:16,310 Ma... Per una somma del genere... 821 01:05:16,600 --> 01:05:20,115 Se firmo, lo squilibrato saprà dove trovarmi. 822 01:05:21,800 --> 01:05:23,870 Sì... me ne occuperò io. 823 01:05:25,560 --> 01:05:28,711 Ecco, non c'è più niente nessuna traccia di te qui. 824 01:05:29,320 --> 01:05:31,038 Devo dire che è stato... 825 01:05:33,360 --> 01:05:34,349 Un piacere! 826 01:06:14,520 --> 01:06:16,556 Hôtel Règence Colon, Andrò più tardi. 827 01:06:28,040 --> 01:06:30,270 Sarà lungo? Ho un appuntamento. 828 01:06:30,600 --> 01:06:33,876 Questa non è una bufala. Ascolta questo e vedrai. 829 01:06:34,080 --> 01:06:35,274 Brigida... 830 01:06:36,040 --> 01:06:39,953 Sai quanto otteniamo chiamate di questo stile all'anno? 831 01:06:40,360 --> 01:06:43,875 - Questa è una stronzata. - Credimi, per una volta! 832 01:06:44,640 --> 01:06:46,596 ho paura Ho bisogno del tuo aiuto. 833 01:06:46,840 --> 01:06:50,515 - ascolta il nastro. - Va bene, va bene, passalo... 834 01:06:52,200 --> 01:06:54,316 Ciao... sono Tanya. 835 01:06:54,680 --> 01:06:57,831 - Di chi ho l'onore? - Non importa. 836 01:06:58,360 --> 01:07:00,999 Andiamo dritti al punto. Sai cosa? 837 01:07:01,400 --> 01:07:04,233 Vorrei vederti dietro le sbarre. 838 01:07:04,640 --> 01:07:07,234 Te lo meriti, piccola stronza. 839 01:07:07,600 --> 01:07:10,558 Sto venendo a prenderti. Vengo oggi. 840 01:07:10,840 --> 01:07:11,989 Mi chiamo Murphy. 841 01:07:12,840 --> 01:07:15,229 Sono alla Regencia Colon, stanza 252. 842 01:07:15,520 --> 01:07:19,229 Non pensare di poter scappare. I miei uomini ti stanno guardando. 843 01:07:19,600 --> 01:07:23,195 Non sono facili. Sono dei villani. 844 01:07:24,480 --> 01:07:26,755 - E' per questo che ti viene una crisi? - Troia! 845 01:07:27,200 --> 01:07:30,078 - È una bufala. - No, ne sono sicuro. 846 01:07:31,480 --> 01:07:33,710 Per scoprirlo, chiama questo ragazzo. 847 01:07:34,040 --> 01:07:35,553 - Va bene. - Chiamalo. 848 01:07:36,240 --> 01:07:39,550 Se c'è, mi organizzerò una festa di benvenuto. 849 01:07:39,760 --> 01:07:40,909 OK, mi stai seguendo? 850 01:07:42,040 --> 01:07:42,836 Chiamata. 851 01:07:48,560 --> 01:07:49,515 Stanza 252. 852 01:07:51,360 --> 01:07:52,156 Murphy? 853 01:07:53,480 --> 01:07:55,311 Sono Brid... sono Tanya. 854 01:07:58,240 --> 01:07:59,639 Posso venire questa sera. 855 01:08:00,600 --> 01:08:01,430 Intorno alle 18:00 856 01:08:03,760 --> 01:08:05,079 No, sarò solo. 857 01:08:11,280 --> 01:08:12,076 Sorprendente. 858 01:08:13,720 --> 01:08:15,199 Davvero incredibile. 859 01:08:16,560 --> 01:08:17,879 Che nervosismo! 860 01:08:19,400 --> 01:08:23,313 Da quando lo faccio, è così il primo ad arrivare alla fine. 861 01:08:25,600 --> 01:08:28,398 - Cosa facciamo? - Gli daremo una lezione. 862 01:08:29,120 --> 01:08:32,271 - Come ? Stai attento. - Non ho tempo. 863 01:08:32,480 --> 01:08:33,959 Abbiamo bisogno di un professionista. 864 01:08:50,000 --> 01:08:50,830 Conte! 865 01:08:51,360 --> 01:08:53,828 - Sei tu, Troy? - Sei tu, Earl? 866 01:08:54,040 --> 01:08:55,393 No, la tua linea sessuale... 867 01:08:55,640 --> 01:08:59,189 - Sì, sono io, stronzo! - Hai una voce strana. 868 01:09:00,200 --> 01:09:01,713 Mi è esploso il naso. 869 01:09:02,160 --> 01:09:03,991 Troppa polvere acida... 870 01:09:04,680 --> 01:09:06,477 Qualche stronza me l'ha rotto. 871 01:09:07,960 --> 01:09:09,552 Qualche stronza te l'ha rotto. 872 01:09:10,360 --> 01:09:14,194 Ho un lavoro sporco da fare, ma ho sbagliato persona. 873 01:09:14,720 --> 01:09:15,869 Non sto scherzando. 874 01:09:16,200 --> 01:09:18,953 Non costringermi per venire a spiegartelo. 875 01:09:22,280 --> 01:09:23,429 Hai un lavoro sporco? 876 01:09:24,600 --> 01:09:27,319 - Molto sporco? - No. Dai una lezione a un idiota. 877 01:09:27,760 --> 01:09:30,558 Non posso fare nulla avere il naso che esplode. 878 01:09:31,480 --> 01:09:32,356 Stai ridendo! 879 01:09:36,440 --> 01:09:39,432 Se è così, manderò Gabriel. Lo farà. 880 01:09:39,760 --> 01:09:41,557 Questo formaggio Comincio a stancarmi! 881 01:09:41,840 --> 01:09:42,477 Conte... 882 01:09:43,080 --> 01:09:45,230 Evita gli scout. Troppo crudele... 883 01:09:45,840 --> 01:09:47,796 Altrimenti chiudi quella bocca sporca 884 01:09:48,040 --> 01:09:50,110 Sto venendo a scoparti 885 01:09:50,400 --> 01:09:52,630 e ti laverai i denti attraverso il culo! 886 01:09:53,640 --> 01:09:55,631 Baci tua madre con questa bocca? 887 01:09:57,760 --> 01:09:58,909 Cosa stai guardando? 888 01:09:59,320 --> 01:09:59,911 Conte? 889 01:10:01,360 --> 01:10:02,110 Vaffanculo! 890 01:10:03,400 --> 01:10:04,196 Sorprendente. 891 01:10:04,880 --> 01:10:07,394 Mc Loughlin picchiato da una ragazza... 892 01:10:08,480 --> 01:10:12,393 Il giorno in cui mi è successo, Sto andando in pensione. Mi stai seguendo? 893 01:10:12,960 --> 01:10:13,517 No. 894 01:10:14,560 --> 01:10:18,189 Senza offesa, una ragazza non vale un ragazzo in una rissa. 895 01:10:18,680 --> 01:10:20,033 Con i pugni, forse. 896 01:10:20,480 --> 01:10:22,789 Nessun forse. Posso dimostrartelo? 897 01:10:23,400 --> 01:10:24,116 SÌ. 898 01:10:26,040 --> 01:10:27,268 Dimostramelo, Troy. 899 01:10:27,960 --> 01:10:28,472 Andare avanti. 900 01:10:33,200 --> 01:10:33,871 Sto scherzando. 901 01:10:36,160 --> 01:10:36,956 Bene. 902 01:10:43,000 --> 01:10:45,753 Il ragazzo di Earl, Gabriel, è in arrivo. 903 01:10:46,440 --> 01:10:50,115 Lui ti segue in albergo, tu parli «Murphy il pervertito. 904 01:10:50,560 --> 01:10:54,473 Allora Gabriel si avvicina per darglielo una lezione di buone maniere. 905 01:10:55,240 --> 01:10:56,992 Va bene, Bridget? 906 01:10:57,720 --> 01:11:01,508 - Voglio solo evitare guai. - Maledizione, non ce ne saranno. 907 01:11:02,280 --> 01:11:03,679 È solo un... 908 01:11:04,400 --> 01:11:05,230 fastidio. 909 01:11:06,480 --> 01:11:09,199 Domani te ne sarai dimenticato la sua esistenza. 910 01:11:09,800 --> 01:11:11,119 devo chiamare. 911 01:11:21,600 --> 01:11:22,589 Jimmy, sono Troy. 912 01:11:27,880 --> 01:11:31,077 Sono così emozionato pensando solo a te. 913 01:11:31,440 --> 01:11:34,113 No, non ancora sculacciata... 914 01:11:34,560 --> 01:11:38,348 No, ha fatto male, signor Peabody. No, davvero... 915 01:11:39,120 --> 01:11:41,395 Sì, una prenotazione per Londra. 916 01:11:41,680 --> 01:11:42,999 Cos'è questo rumore? 917 01:11:44,760 --> 01:11:46,591 Di nuovo questo cazzo di film? 918 01:11:47,000 --> 01:11:50,276 No, vogliono il calcio e freccette in topless. 919 01:11:50,520 --> 01:11:53,478 Non ragazzi in abito da sera. Spegnilo o sei morto. 920 01:11:54,080 --> 01:11:54,876 GRAZIE. 921 01:11:57,960 --> 01:11:58,870 Andiamo, bellezza. 922 01:12:00,000 --> 01:12:02,116 Andiamo a trovare il tuo fastidioso principe. 923 01:12:24,080 --> 01:12:24,956 Ecco qua, tesoro mio. 924 01:12:25,200 --> 01:12:26,315 La casa invita! 925 01:12:29,440 --> 01:12:31,112 Gabe, stai bene, vecchio? 926 01:12:31,360 --> 01:12:33,555 - Troy, stai bene? - Conosci Brigida? 927 01:12:34,080 --> 01:12:34,512 No. 928 01:12:36,240 --> 01:12:37,958 Ciao, Bridget. Ciao, Gabriele. 929 01:12:38,160 --> 01:12:40,390 Questo è tutto, è deciso. Il mercato... 930 01:12:40,800 --> 01:12:42,756 C'è un coglione in hotel... 931 01:12:43,160 --> 01:12:46,630 Lei te lo dirà. Ha bisogno di essere picchiato, tutto qui. 932 01:12:47,040 --> 01:12:50,430 - Bridget ti porterà lì alle 18:00. - Un pestaggio come? 933 01:12:51,000 --> 01:12:52,558 Non troppo brutto. 934 01:12:53,080 --> 01:12:55,355 Tra 1 e la morte, diremo 6. 935 01:12:55,720 --> 01:12:56,277 Ecco. 936 01:12:56,680 --> 01:12:57,590 Soldi. 937 01:12:58,560 --> 01:12:59,754 Prendi tutto. Gabe... 938 01:13:00,560 --> 01:13:03,472 Tienine un po' per te, Non dare tutto a Earl. 939 01:13:03,880 --> 01:13:06,872 - Comprerebbe i vestiti delle ragazze. -Grazie, Troia. 940 01:13:07,520 --> 01:13:10,398 - So che hai ragione. - Come sempre. 941 01:13:11,960 --> 01:13:15,316 Non preoccuparti, è un bravo ragazzo. Arrivederci. 942 01:13:27,840 --> 01:13:29,114 Torno alle 17:30. 943 01:13:38,960 --> 01:13:40,075 Ho lasciato Londra. 944 01:13:40,800 --> 01:13:43,997 Stufo dei furti con scasso e aggressioni. 945 01:13:44,280 --> 01:13:47,829 E il mio Barry non ne poteva più. Dio riposi in pace la sua anima. 946 01:13:48,480 --> 01:13:51,597 No, era meglio qui, anche se è peggiorato. 947 01:13:53,200 --> 01:13:56,795 Forse il fidanzato di Maria, per vendicarsi di Troia... 948 01:14:02,840 --> 01:14:03,716 Va tutto bene? 949 01:14:04,320 --> 01:14:06,231 Spero. Ci pensa Troy. 950 01:14:06,640 --> 01:14:07,550 Va bene. 951 01:14:09,400 --> 01:14:12,153 - Sì, se nessuno viene ucciso. - Voi? 952 01:14:14,480 --> 01:14:17,278 - Troy non lo farebbe. - Era furioso. 953 01:14:17,920 --> 01:14:19,558 Non l'avevo mai visto. 954 01:14:19,800 --> 01:14:21,199 - Era normale. - SÌ. 955 01:14:21,520 --> 01:14:25,229 Mi ci è voluto molto tempo per calmarlo. Vuole andare a trovare il ragazzo. 956 01:14:27,080 --> 01:14:28,911 Non voglio che nessuno venga ferito. 957 01:14:31,960 --> 01:14:32,710 Il mio accendino? 958 01:14:33,960 --> 01:14:34,870 Non lì. 959 01:14:35,680 --> 01:14:36,669 Ok, grazie. 960 01:14:38,400 --> 01:14:39,913 - Turbato... - Sì. 961 01:14:44,720 --> 01:14:47,109 - Signor Peabody! - Merda ! 962 01:14:48,080 --> 01:14:48,876 Non mollare. 963 01:14:51,440 --> 01:14:53,829 Signor Peabody, cosa posso fare per te? 964 01:14:59,880 --> 01:15:02,075 Mi annunciano dalla sala. 965 01:15:02,320 --> 01:15:05,073 Se serve un segnale uscirò, altrimenti 966 01:15:05,440 --> 01:15:07,829 Ti farò sapere. Sarà lungo? 967 01:15:08,120 --> 01:15:11,999 - Sistemerò la cosa in soli 5 minuti. - Ne avrai 10. 968 01:15:12,160 --> 01:15:13,434 Non voglio vedere. 969 01:15:13,760 --> 01:15:15,716 Aspetta qui, Devo parlargli. 970 01:15:16,120 --> 01:15:16,791 Va bene. 971 01:15:50,000 --> 01:15:52,195 Buonasera, Chip Douglas. La mia chiave, per favore. 972 01:15:53,120 --> 01:15:54,917 - Grazie mille. - Piacere mio. 973 01:15:55,960 --> 01:15:59,919 - Hai una borsa per B. Gregory? - Sì signora, dietro. 974 01:16:00,600 --> 01:16:01,237 Perfetto. 975 01:16:35,920 --> 01:16:36,796 E' sistemato? 976 01:16:38,800 --> 01:16:41,189 Non c'è nessun ragazzo, solo questa ragazza. 977 01:16:41,640 --> 01:16:42,789 E la conosco. 978 01:16:46,200 --> 01:16:47,553 Ha fatto un casino a Earl. 979 01:16:48,200 --> 01:16:49,872 Gli aggiustò bene il naso. 980 01:16:50,520 --> 01:16:51,589 Dov'è Murphy? 981 01:16:53,120 --> 01:16:55,680 Piacere di conoscerti, Bridget. Mi è stato detto qualcosa su di te... 982 01:16:56,320 --> 01:16:57,275 Solo male. 983 01:16:58,160 --> 01:17:00,720 Sono impressionato. Tu, Murphy? 984 01:17:01,680 --> 01:17:02,476 Di persona. 985 01:17:03,200 --> 01:17:04,235 Hai le palle. 986 01:17:05,400 --> 01:17:06,435 Sono lusingato. 987 01:17:07,840 --> 01:17:08,795 Me ne offrirai uno? 988 01:17:13,800 --> 01:17:15,518 - Chi ti paga? - E' segreto. 989 01:17:15,840 --> 01:17:17,831 Riservatezza del cliente... 990 01:17:19,360 --> 01:17:20,873 Andiamo, resti tra noi. 991 01:17:22,680 --> 01:17:23,510 Tra di noi? 992 01:17:24,000 --> 01:17:26,833 Per me sei un lavoro. Né più né meno. 993 01:17:27,080 --> 01:17:28,149 Non c'è niente tra noi. 994 01:17:29,560 --> 01:17:32,233 Non c'è bisogno di essere un genio. La famiglia di Mike. 995 01:17:32,880 --> 01:17:34,711 L'hai detto, non sei un genio... 996 01:17:35,440 --> 01:17:37,078 Mi sei quasi piaciuto. 997 01:17:38,360 --> 01:17:39,793 Ecco Murphy, al lavoro. 998 01:17:40,040 --> 01:17:42,156 È una donna indifesa. 999 01:17:42,600 --> 01:17:43,874 Beh, un gentiluomo. 1000 01:17:44,640 --> 01:17:47,279 Ha digitato Earl, avrebbe dovuto essere vendicato. 1001 01:17:47,680 --> 01:17:50,638 Earl lo cercò. Non lo biasimo. 1002 01:17:51,040 --> 01:17:51,677 Ascoltare. 1003 01:17:52,920 --> 01:17:55,559 Earl non la vedrà così. Al lavoro. 1004 01:17:56,160 --> 01:17:58,230 - Non picchio una donna. -Bridget. 1005 01:17:59,040 --> 01:18:00,189 Dammi i soldi. 1006 01:18:00,800 --> 01:18:02,438 - Quali soldi? - Di Troia. 1007 01:18:02,760 --> 01:18:04,796 Non c'era nessun ragazzo da colpire. 1008 01:18:05,080 --> 01:18:06,832 Troy ha detto di colpire Murphy. 1009 01:18:07,240 --> 01:18:08,559 Non un ragazzo. 1010 01:18:08,880 --> 01:18:10,871 - Altrimenti dammi i soldi. -Gabriele. 1011 01:18:11,880 --> 01:18:14,394 È carino e tu sembri gentile. 1012 01:18:14,680 --> 01:18:16,591 Dovresti lasciarci. 1013 01:18:17,120 --> 01:18:19,953 - Dobbiamo parlare di affari. - Vai avanti, fallo. 1014 01:18:20,360 --> 01:18:23,520 Vengo dall'FBI, Bridget è ricercato... 1015 01:18:23,520 --> 01:18:25,112 Questo è tutto! E il suo distintivo? 1016 01:18:25,320 --> 01:18:28,312 I miei soci l'hanno assunta per darmi fastidio. 1017 01:18:28,640 --> 01:18:29,868 Fai il tuo lavoro. 1018 01:18:30,240 --> 01:18:33,471 Lasciaci e nessuno ti disturberà. 1019 01:18:33,880 --> 01:18:36,792 Earl ti darà fastidio, anche Troy. 1020 01:18:39,120 --> 01:18:40,314 Bene, qualcun altro lo farà. 1021 01:18:42,600 --> 01:18:43,510 - Lascia perdere. - NO ! 1022 01:18:51,880 --> 01:18:53,233 L'hai cercato... 1023 01:19:00,800 --> 01:19:02,153 Maledizione, il mio naso! 1024 01:19:02,520 --> 01:19:04,158 Non picchio una donna. 1025 01:19:06,200 --> 01:19:09,033 Una donna indifesa cosa ne fai? 1026 01:19:09,320 --> 01:19:09,832 Attenzione. 1027 01:19:10,800 --> 01:19:12,153 Il tiro può partire. 1028 01:19:36,400 --> 01:19:37,719 Hai ragione. 1029 01:19:38,280 --> 01:19:39,269 Pessima pistola. 1030 01:19:40,800 --> 01:19:41,789 Pessima pistola. 1031 01:20:00,800 --> 01:20:01,676 Reception? 1032 01:20:02,880 --> 01:20:05,519 Sì, stanza 252. Ho un'emicrania. 1033 01:20:05,760 --> 01:20:08,354 Non disturbarmi prendere messaggi. 1034 01:20:10,560 --> 01:20:11,231 GRAZIE. 1035 01:20:26,600 --> 01:20:29,353 Lo sai che Troy me lo darebbe. 1036 01:20:52,040 --> 01:20:53,678 - Posso aiutarla? - La mia borsa. 1037 01:20:53,880 --> 01:20:54,437 Ricezione? 1038 01:20:54,800 --> 01:20:56,392 Sono a 250. 1039 01:20:56,760 --> 01:20:59,991 - Ho sentito un trambusto nella porta accanto. - della porta accanto? 1040 01:21:00,200 --> 01:21:00,996 Il 252. 1041 01:21:01,320 --> 01:21:04,312 Camera da letto 2...5...2. 1042 01:21:06,560 --> 01:21:07,675 Posso avere un taxi? 1043 01:21:08,880 --> 01:21:10,552 C'è ancora rumore? 1044 01:21:10,880 --> 01:21:12,711 Non c'è più un solo suono, 1045 01:21:13,240 --> 01:21:13,752 ma 1046 01:21:14,520 --> 01:21:16,158 Sono preoccupato, ok? 1047 01:21:16,760 --> 01:21:18,637 Manderò subito qualcuno. 1048 01:21:19,080 --> 01:21:20,559 Ho bisogno di un taxi, presto. 1049 01:21:50,840 --> 01:21:51,875 Dannazione! 1050 01:21:56,040 --> 01:21:57,393 Devo andarmene da qui. 1051 01:22:04,400 --> 01:22:05,753 Ci vuole molto tempo? 1052 01:22:38,400 --> 01:22:39,799 INGRESSO DI SERVIZIO 1053 01:23:04,160 --> 01:23:06,196 Accidenti! È peggio di New York. 1054 01:23:07,320 --> 01:23:09,390 Cavolo, devo uscire di qui. 1055 01:23:11,280 --> 01:23:12,633 Per favore, taxi! 1056 01:23:22,880 --> 01:23:23,630 Andiamo... 1057 01:23:52,440 --> 01:23:54,032 TRO Y FENTON Televendite 1058 01:23:56,280 --> 01:23:57,474 Da dove lo conosco? 1059 01:24:04,920 --> 01:24:06,672 C'è un volo diretto per New York? 1060 01:24:09,720 --> 01:24:10,630 Lasciarlo andare. 1061 01:24:12,800 --> 01:24:13,312 SÌ. 1062 01:24:13,800 --> 01:24:15,870 Troy ha mandato quest'uomo all'hotel. 1063 01:24:16,280 --> 01:24:18,510 Bridget temeva che c'è una morte. 1064 01:24:18,800 --> 01:24:19,915 Pensavamo che fosse pazza. 1065 01:24:20,680 --> 01:24:23,353 Ma Troy può impazzire, sai... 1066 01:24:24,800 --> 01:24:26,392 - Posso chiamare? - SÌ. 1067 01:24:26,920 --> 01:24:27,591 Laggiù. 1068 01:24:28,360 --> 01:24:30,749 Questi potrebbero scioccarti. 1069 01:24:42,000 --> 01:24:44,958 - Bridget Gregory, per Londra. - Sì, signora. 1070 01:24:46,960 --> 01:24:48,837 - Prima classe? - SÌ. 1071 01:24:49,120 --> 01:24:50,109 - Va bene. - In contanti. 1072 01:24:51,480 --> 01:24:53,596 - La sala della prima? - Scusa, 1073 01:24:53,880 --> 01:24:57,270 è in costruzione, per favore scusateci... 1074 01:24:57,800 --> 01:25:00,109 Il ristorante è tranquillo, vista l'ora. 1075 01:25:00,800 --> 01:25:02,950 - Bagaglio da registrare? - No. 1076 01:25:14,040 --> 01:25:15,029 Fallo venire. 1077 01:25:18,880 --> 01:25:20,279 New York, solo andata. 1078 01:25:20,880 --> 01:25:22,279 Stai passando per Madrid. 1079 01:25:22,840 --> 01:25:25,115 È pazzesco, come durante il viaggio! 1080 01:25:25,400 --> 01:25:27,038 - Primo? Attività commerciale? - eco. 1081 01:25:27,600 --> 01:25:29,238 - Fumatore, se possibile. - Va bene. 1082 01:25:30,320 --> 01:25:34,029 - Bridget Gregory è su questo volo? - Signora, non posso... 1083 01:25:34,320 --> 01:25:37,357 - Sì, lo so, ma... - Non è carino, ecco. 1084 01:25:37,600 --> 01:25:40,797 - Stai bene? - SÌ. Dammi il biglietto. 1085 01:25:41,880 --> 01:25:44,952 Jimmy, carino o no, questo ragazzo è un idiota. 1086 01:25:45,240 --> 01:25:46,639 Ma che uomo! 1087 01:25:47,720 --> 01:25:48,436 I poliziotti! 1088 01:25:49,600 --> 01:25:50,430 Troy Fenton? 1089 01:25:52,040 --> 01:25:52,631 Polizia Stradale. 1090 01:26:02,040 --> 01:26:03,314 Questo è riservato. 1091 01:26:06,880 --> 01:26:07,630 Aee! 1092 01:26:08,160 --> 01:26:10,390 - Un problema al viso? - Me ne offrirai uno? 1093 01:26:11,880 --> 01:26:13,233 Conservateli. Duty free. 1094 01:26:22,240 --> 01:26:22,797 Bene. 1095 01:26:23,800 --> 01:26:24,471 1 a 0. 1096 01:26:34,600 --> 01:26:36,352 Non vai a New York? 1097 01:26:37,280 --> 01:26:39,430 No, non andrò a New York. 1098 01:26:39,640 --> 01:26:41,392 Sarebbe stupido, vero? 1099 01:26:42,040 --> 01:26:44,600 Non ci credo essere molto popolare lì. 1100 01:26:47,040 --> 01:26:48,439 Vediamo se indovino... 1101 01:26:49,200 --> 01:26:49,837 Caraibi? 1102 01:26:51,280 --> 01:26:52,395 Prima volta! 1103 01:26:52,800 --> 01:26:55,030 - Prova un gioco televisivo. - Lo sai... 1104 01:26:56,120 --> 01:26:59,078 Se trovo come ti metto a bordo, lo faccio. 1105 01:27:01,120 --> 01:27:04,999 Infine, non pensarci troppo. Eri sulla scena del crimine. 1106 01:27:05,880 --> 01:27:08,952 Non abbiamo alcun interesse per attirare l'attenzione. 1107 01:27:09,880 --> 01:27:11,313 Lì era violento. 1108 01:27:13,880 --> 01:27:14,517 E l'arma? 1109 01:27:16,680 --> 01:27:19,797 vorrei chiacchierare, ma ho un aereo da prendere. 1110 01:27:25,000 --> 01:27:26,592 Altrimenti noleggia un'auto. 1111 01:27:28,320 --> 01:27:29,355 Di cosa stai parlando? 1112 01:27:30,800 --> 01:27:31,630 I tuoi bagagli? 1113 01:27:34,320 --> 01:27:35,833 Tu, sporca stronza! 1114 01:27:52,280 --> 01:27:53,395 Non ho fatto niente! 1115 01:28:20,120 --> 01:28:20,472 Bene. 1116 01:28:21,200 --> 01:28:21,871 Ascoltare. 1117 01:28:22,600 --> 01:28:25,956 Non so cosa sia successo in questa stanza. 1118 01:28:26,240 --> 01:28:28,435 Non ho niente a che fare con questo. 1119 01:28:29,840 --> 01:28:30,750 I tuoi dipendenti 1120 01:28:31,920 --> 01:28:33,319 non sono di questo parere. 1121 01:28:34,560 --> 01:28:36,949 Secondo loro, hai pagato tu per questo, Gabriel 1122 01:28:37,480 --> 01:28:38,356 per andare lì. 1123 01:28:39,240 --> 01:28:41,151 Per ferire qualcuno. 1124 01:28:42,480 --> 01:28:44,835 Qualcuno che ha minacciato la tua fidanzata. 1125 01:28:46,360 --> 01:28:48,396 Allora dovresti trovarlo. 1126 01:28:48,920 --> 01:28:49,750 In questo caso, 1127 01:28:50,640 --> 01:28:51,675 vista la situazione, 1128 01:28:52,320 --> 01:28:54,072 sarà testimone dell'accusa. 1129 01:28:54,600 --> 01:28:55,749 Sarebbe meglio 1130 01:28:56,920 --> 01:28:58,148 che lei non è lì. 1131 01:28:58,960 --> 01:29:02,270 E sembra che Earl McLoughlin non è felice. 1132 01:29:02,800 --> 01:29:04,153 Gabriel era il suo uomo. 1133 01:29:06,680 --> 01:29:08,352 Lascialo andare! 1134 01:29:09,040 --> 01:29:10,553 Glielo dirò per te. 1135 01:29:11,480 --> 01:29:14,517 Earl McLoughlin e tu... Ragazzo cattivo. 1136 01:29:21,400 --> 01:29:23,550 Colpevole di furto Alla carta di credito? 1137 01:29:25,320 --> 01:29:26,275 Abbiamo lamentele. 1138 01:29:29,480 --> 01:29:31,869 I nostri tecnici controllano il tuo PC. 1139 01:29:37,080 --> 01:29:38,195 Parla adesso, 1140 01:29:39,960 --> 01:29:41,598 sarà meglio per te. 1141 01:29:45,720 --> 01:29:46,470 Brigida... 1142 01:30:15,800 --> 01:30:16,550 Brigida! 1143 01:30:21,080 --> 01:30:22,274 Ciao, Simone. 1144 01:30:22,920 --> 01:30:24,148 Hai mangiato di recente? 1145 01:30:25,305 --> 01:30:31,463 Sostienici e diventa un membro VIP